Script VF du Webisode N°1

Londre 1888
Whitechapel District

DANS UNE RUELLE

Molly: Vous vous sentez seul messieurs?

Druitt: Toujours là Molly?

Molly: Oh, Mr Druitt, vous m'avez fait peur. Pas de repos pour les braves, vous le savez

Druitt: En effet

Molly: Vous ne devriez pas surprendre les dames ces jours ci. Avec tout ce qui se passe.

Druitt: A quoi pensais-je? Pardonnez moi.

Helen: John! Ca s'arrete là.

Druitt: Helen, quelle bonne surprise. Molly, j'aimerais vous presentez ma fiancée. Ou devrais-je dire, ex-fiancée, Helen Magnus. Docteur Helen Magnus.

Molly: Docteur, ravie de faire votre connaissance M'dame. Eh bien, je vais continuer ma route.

Druitt: Restez, J'insiste

Helen: John laisse moi t'aider avant que tu ne fasse quelque chose de regretable.

Druitt: Et comment le pourrais tu? J'ai déjà assasiné, quoi...? Sept prostituées. Comment une de plus pourrait faire la différence?

Molly: Assasinée? Non!

Druitt: Qu'est-ce que j'ai de plus à perdre?

Helen: Ton pouvoir te rend malade, John. Je peut t'aider.

Druitt: Mon pouvoir est tout ce qu'il me reste.

Helen: Laisse. La. Partir.

Druitt: Comme vous le désirez ma dame.

La vieille ville
Aujourd'hui

CHEZ LES BOLCHEVIQUES

Flic 1: Contrôle, ici 7 David 5 sur un 10 11 à l'angle de la 149 ème et Willis

Talkie walkie: Compris 7 David 5

Flic 1: Ouvrez! Police!

Flic 2: Allez! Ouvrez!

Flic 1: Bonsoir, nous avons eu une plainte pour le bruit

Femme Russe: Ont ne veut pas d'ennuis

Flic 2: Alors ça ne vous dérange pas si on entre?

Femme Russe: Non... non

Flic 2: Vouslez bien nous dire pourquoi on nous a demander de venir ici ce soir?

Femme Russe: On a eu problème avant mas pas problème maintenant

Flic 1: Hey, quel genre de problème?

Femme Russe: S'il vous plait partez

Flic 2: M'dame, je vais entrer dans cette pièce. Ecartez vous s'il vous plait

Femme Russe: S'il vous plait

Flic 2: Tout va bien se passer. Russo!

Flic 1: 7 David 5 on demande des renforts sur le 10 11

Talkie walkie: Compris

Flic 1: Envoyez le SAMU

Talkie walkie: Compris 7 David 5

Flic 1: C'est un gosse. Hey petit. Tu vas bien? C'est bon, viens. Tu vois, tout vas bien.Sort de là et prend ma main, OK? Ca va. Sort de là et prend ma main, attrape ma main, OK? J'ai dit viens ici!

CHEZ WILL ENFANT

Animateur TV: Les monstre, creatures étranges qui parcours le monde, recherchent d'innocentes victimes, prets à frapper à n'importe quel moment. Ces créatures comme le légendaire Sasquatch ou Bigfoot peuvent vivre sous tout les climats de la terre, dans toutes les cités, toutes les villes et un jour, ils viennent nous rendent visite.

Babysitter: Will! Tes parents vont arriver. Tu te rappel notre marché, OK?

Will: OK. ... Juste un stupide film... Les monstres n'existent pas, ils n'existent pas, les monstres n'existent pas.

A L'HOPITAL

Will: Oh. Merci. On m'a biper?

Infirmière: Excusez moi docteur. Bonne sieste?

Will: Non, pas vraiment

Infirmière: Consultation, suspect d'homicide, très violent

Will: Quelqu'un qu'on connait?

Infirmière: Oh ho ho,vous allez l'adorer

DANS UNE CHAMBRE D'HOPITAL

Larry: C'est du harcèlement, pur et simple. Vous aurez à fair à mon avocat. Specialement vous Tom Cruise je sais que c'est vous qui m'avez touché, ou vous, huh?

Inspecteur: Oh allez. On sait tous que votre avocat à trop peur de se retrouver dans la même pièce que vous donc, arretons ça et jouons cartes sur table ok?

Larry: OK. OK, vous voulez que je vous dise, huh?

Inspecteur: Yeah

Larry: Bon, très bien, vous savez, votre eau de cologne pue

Inspecteur: C'est très drôle. Vous avez abbatue 6 personnes ce soir, dont 2 flics. Vous pensez que c'est du harcèlement? On en est pourtant encore loin!

Larry: Vraiment? Vous savez, vous pouvez juste utilisez du déodorant.

Will: Hey! Les gars, les gars, les gars, je m'en occupe. Je prend la suite. OK.

Larry: Merci mon Dieu

Will: Bon sang, ça fait longtemps

Larry: Vous etes venu me débarasser de l'inspecteur Gitmo?

Will: Cavanaugh

Inspecteur: Zimmerman

Will: Il parait qu'il vous faut une évaluation

Inspecteur : Ouais et bien vous avez mal entendu. Soignez le on s'occupe du reste

Larry: Vous voyez! Ils me menacent. Ils n'essaient même pas de le cacher

Will: D'accord, d'accord, Joe, Joe viens voir

Inspecteur: Fais vite. La hierarchie veut une mise en accusation pour, genre, hier. Moi, je meurs juste d'envie de lui botter les fesses

Will: Je sais ce qui s'est passé ce soir mais Tolson à été un de mes patients. Pourquoi tu ne me donne pas quelques minutes seul avec lui. Tu sais, peut être que je pourrais obtenir quelque chose de lui. Ou du moins vous éviter une audience disciplinaire

Inspecteur: Très bien, on lui laisse la place. J'espère que tu sais ce que tu fais. Allez! On y va.

Larry: Alors, ça à l'air d'aller Doc?

A L'EXTERIEUR DE LA CHAMBRE

Infirmière: Seul avec M et M, hmmm. Zimmerman a toujours eu des couilles

Helen: M et qui?

Infirmière: Le monstre de Manderville. Il a fait 12 ans pour avoir tué ses parents adoptifs, il est sorti il y a quelques mois. Je suppose que les gens ne changes pas, n'est-ce pas?

Helen: Je suppose que non

DANS LA CHAMBRE D'HOPITAL

Will: Vous travaillez sur la suite là?

Larry: Non. Du tout. Pas cette fois

Will: Alors pourquoi un service d'escorte et une balle dans la jambe?

Larry: Demandez leur. Un instant je regardais Discovery Channel et la seconde d'après, j'étais entouré de flics. Je leur ai demander s'ils avaient un mandat et il m'ont tiré dessus

Will: Ils vous ont bien trouver devant la télé mais vous étiez entourés de corps. Avez vous perdus vous medicaments?

Larry: Non, non ce n'est pas ça.

Will: Hey, ecouteZ, ils sont tous partis, Larry, c'est moi, et j'ai besoin d'entendre la vérité

Larry: Très bien. Je suis descendu chez la famille du dessous. Tous ces cris et hurlements. Je suis un bon voisin pas vrai?

Will: Des cris et des hurlements?

Larry: Oh yeah! Ils sont peut être 50 à vivre là. Des jeunes des vieux et c'est comme "Red Square" tout les jours, vous voyez ce que je veut dire?

Will: Donc, vous etes juste aller vous plaindre du bruit?

Larry: Je n'ai tué personne cette fois là, je le promet. J'ai entendu ce qui se passait... alors je suis juste descendu voir la technique du gamin, c'est tout.

Will: Le gamin?

Larry: Le gamin Ruskof, excepter que ce n'est pas un gamin n'est-ce pas? Il était... il était, ah, special

Will: Special, qu'est-ce que vous voulez dire?

Larry: Pensez-y Doc, ces deux flics...juste Bang, Bang. Comme si, ça demande du talent vous savez? Croyez moi, je le sais. Mais le gosse, le gosse a... une peche d'enfer!

Will: C'est la vraie version Larry? Parce que je ne le sens pas.

Larry: Vraiment?

Will: Yeah

Larry: Vous pensez que j'ai tué les Bolchevique? Je m'en fou. Ma cellule me manque, vou savez. Mais ce uq'il a fait aux flics, vraiment? Vraiment...

Will: Larry...

Larry: Le gamin, Will, vous ne voulez pas le trouver.

A LA MORGUE

Aide soignante: Viande fraiche! Laissez passer

Docteur: Subtile

Aide soignante: Russo, Albert et Birch, Lawrence. Deux flics, abbatus ce soir en ville

Docteur: Yeah on les attendait, mettez les au frigo

Aide soignante: Quatre de plus arriveront plus tard. Le SAMU a dit que c'était une vraie boucherie

Docteur: Comme toujours ces derniers jours

Docteur: Helen

Helen: Eleanor

Docteur: Ils sont dans la chambre froide

Helen: Merci

Docteur: Un déjeuner la semaine prochaine?

Helen: avec plaisir, je t'appellerais

A L'HOPITAL

Will: Je sais de quoi ça a l'air mais ce n'est pas ton homme

Inspecteur: Un psychopathe déjà condamné se pomène par hasard dans un bain de sang? Arrete les conneries Zimmerman, c'est notre homme

Will: Crois moi. Tolson n'a pas tué ces gens

Inspecteur: Lacerations craniales sévères, ablations de matière grise. J'ai lu son dossier, c'est complètement son genre

Will: Yeah, mais cette fois c'était l'invité, non pas l'hôte. Larry Tolson a un type très spécifique de psychose délirant, il tue pour des raisons que toi et moi pensons folle mais elles ont un sens pour lui.

Will: Il y a 12 ans, pourquoi a-t-il tué ses parents adoptifs?

Inspecteur: Uh, je ne sais pas. Genre un vol de pouvoirs par leur cerveau

Will: Il voit les gens comme des conduits ou des syphons. S'il pense que tu essaye de prendre son énergie, il se sent menaçé et tue. Crois moi, les experts iront jusqu'au bout et ne trouveront pas une once d'ADN pour remonter jusqu'à lui. Désoler, mais ils me paient pour faire mes devoirs.

Inspecteur: OK. Zimmerman, disons que j'avale cette défense psy à la con, ce qui n'est pas le cas, alors qui diable l'a fait?

Will: C'est ton boulot, Joe. Pas le mien.

DANS LA RUE

Helen: Difficile de croire à une histoire aussi étrange n'est-ce pas?

Will: Excusez moi?

Helen: Le monstre de Manderville. C'aurait été facile de rejetter la faut sur lui, mais vous ne l'avez pas fait. Bien joué.

Will: Ravi de savoir que j'ai des fans

Helen: Vous l'avez vu n'est-ce pas?

Will: Vu quoi?

Helen: Vous avez vu l'éclat de vérité dans les yeux de Mr Tolson quand il vous a dit qui a tué ces gens.

Will: Écoutez, ce n'est en aucun cas vos affaire, mais je n'ai vue que les égarement d'un psychotique délirant. Donc ce n'était pas Tolson, juste quelqu'un comme lui

Helen: Excepter qu'un tel carnage ne peut avoir être l'oeuvre d'un fou n'est ce pas? La police pense peut être que c'est possible, mais pas vous

Will: Ecoutez, il est tard et je...

Helen: Il vous a dit pour le garçon n'est-ce pas? Un enfant capable d'une telle folie meutrière, il devait voir ça de ses propres yeux. Mr Tolson était là en tant su'admirateur, n'est-ce pas?

Will: Il n'y avait pas de garçon

Helen: Pas de garçon ordinaire non

Will: Bon, qui etes vous? Comment vous savez ça?

Helen: J'ai souvent entendu des histoires comme celle ci avant. Et pour qui je suis...

Helen: ...un ami, j'espère.

Fait par Nomy49